Статьи на английском языке с переводом и озвучкой
Компания Google наконец-то дала понять, что они не будут строить свои собственные автомобили
Не так давно Google показала прототип беспилотного автомобиля. Эта технология действительно впечатлила потребителей. У многих даже появилось желание приобрести такой гаджет.Однако на этой неделе...
2786
Словарь

self-driving car – беспилотный/автономный автомобиль
to spin out – отделение части компании
explicitly – ясно, точно, открыто
to rule out – исключать, отказываться от
supply chain – цепочка поставок
steering wheel – руль, рулевое колесо
brake pedal – педаль тормоза
vocal proponent – ярый, активный сторонник
pushback – сопротивление, отпор
regulatory environment – нормативно-правовая среда (база), правовое регулирование

подробнее
Лондонский отель, в котором идеи воплощаются в жизнь
Действительно, существует огромное количество разнообразных отелей по всему миру. Некоторые из них идеально подходят для отдыха, некоторые для побега, а некоторые и для скрытных делишек. А «The...
2584
Словарь

meeting room – конференц-зал
sustainable – экологичный
rom-com – романтическая комедия
floating floor – плавающий пол
green room – гримерка
pomegranate – гранат
venison – оленина
vast – огромный
out of town – приезжий, из пригорода
overhaul – усовершенствовать, пересмотреть
lentils – чечевица
agenda – повестка дня, программа

подробнее
Профессиональные или социальные навыки: что они значат при поиске работы и какую ценность несут для отдела кадров
Личностные качества или навыки? Что важнее для работодателей? А что лучше упомянуть в резюме? Как заинтересовать менеджера по персоналу? Наши коллеги опубликовали исследование, оценивающее...
3500
Словарь

hard skills - профессиональные навыки
soft skills - социальные навыки
driven – эмоциональный
emotional intelligence - эмоциональный интеллект
applicant tracking systems – система управления соискателями
name a few – составлять далеко не полный перечень, не говоря о многом другом
think outside the box – нестандартно мыслить
Everyone and their grandma – все, кому не лень; весь свет
bring to the table – вносить вклад
to assert – утверждать, отстаивать, доказывать
distinction – разница, оригинальность, индивидуальность, отличительная особенность
buzzword – модное словечко, профессиональный жаргонизм, сленг
go-getter – пробивной человек, инициативный
go-to – компетентный
workforce - занятое население, трудовые ресурсы, сотрудники

подробнее
10 самых дорогих авиабилетов в мире
Мечтали ли вы когда-нибудь летать на самолете как богачи и транжиры? Тогда сколько стоит такое удовольствие? Как Вас будут обслуживать? Какие удобства предоставляют лучшие авиакомпании с их...
3080
Словарь

high roller – крупный игрок, кутила, транжира
reclining seat - кресло с отклоняющейся спинкой
entertainment system – мультимедийная система
suite - кабина
to and from - туда и обратно
steep price - очень высокая цена
meet standards - соответствовать стандартам
round trip fare – стоимость билета туда-обратно
lie flat - лежать распластавшись (раскинув ноги и руки)
none other than someone - не кто иной, как; тот самый человек
amenities – блага, прелести, комфортабельные условия
humidifier – увлажнитель воздуха
long haul flight – дальний перелет, сверхдальний авиарейс
exquisite – изысканный, утонченный, восхитительный

подробнее
Топ-13 стран Европы по уровню жизни населения
В какой стране Европы лучше всего жить? Где самая высокая заработная плата? Основываясь на отчёте компании "Glassdoor", наши коллеги из "Business Insider" опубликовали топ-13 стран Европы по уровню...
19505
Словарь

take into account – учитывать, принимать во внимание
purchasing power – покупательная способность
take-home pay – чистая зарплата
pay packet – получка
count for much – иметь большое значение
pull ahead – выбиваться в лидеры, пробиваться вперёд
annual wages – годовая заработная плата
Purchasing Power Parity – паритет покупательной способности
high cost of living – высокий прожиточный минимум
major city – крупный город
modest – малый, умеренный, скромный
decent – приличный, славный, неплохой
the man on the street (the man in the street) – обычный человек, обыватель, рядовой гражданин

подробнее
Самые труднопроизносимые слова в английском языке
Новичкам в английском порой бывает трудно научиться правильно произносить различные выражения. Однако существуют такие слова, над выговариванием которых придется попотеть и носителям языка! Наши...
6336
Словарь

unrivalled – непревзойдённый, не знающий себе равных,
fount – кладезь
juror – присяжный
presumably – предположительно, вероятно
stick up for – защищать, заступаться
consideration – обсуждение, рассмотрение
rodent – грызун
to submit – предлагать (свое мнение и т.п.), подвергать, представлять на рассмотрение
self-confessed – откровенный, признающий себя виновным
to mess with – издеваться, связываться с (иметь дело), тягаться
shibboleth – отличительная черта, тайный пароль, слово, трудное для произношения, по которому узнают иностранца, «речевой пароль»
bright spark – умник, весельчак, веселый человек

подробнее
Пережуйте это: история жевательной резинки
Сейчас трудно найти человека, который не имеет представления о жевательной резинке. Многие используют ее для того, чтобы освежить дыхание. Но как придумали это полезное кулинарное изделие? Чем люди...
5181
Словарь

dream up – придумывать, выдумывать
birch bark tar – березовый деготь
quench – утолять (жажду)
social acceptability – социальная приемлемость, приемлемость для общества
resin – смола
brittle – хрупкий
to got hands on – раздобыть, достать
incentive – поощрение, стимул, вознаграждение
baking powder – пекарный порошок
direct-marketing – прямой маркетинг
to entail – повлечь за собой, включать в себя, подразумевать
rival – соперник, конкурент
digestive system – пищеварительная система

подробнее
Какова настоящая история «Черной пятницы»?
"Черная пятница" в США проходит после Дня благодарения, который отмечается каждый четвертый четверг ноября. Этот грандиозный праздник скидок открывает череду грандиозных рождественских распродаж по...
6023
Словарь

make a profit - получать прибыль, извлекать прибыль
blow money – сорить деньгами
day off – выходной
shoplifter – магазинный вор
at a discount – со скидкой
bonanza - неожиданная удача, выгодное предложение
law enforcement – правоохранительные органы
catch on – прижиться
reinvent – заново изобретать, переделывать
turn a profit – приносить прибыль
bargains – товары по сниженным ценам
an estimated – по оценкам, приблизительно, не менее

подробнее
Первый автомобиль Фердинанда Порше
Компания Porsche AG является крупнейшим производителем с богатыми традициями создания спортивных автомобилей и самой успешной автомобилестроительной компанией в мире. Её продукты пользуются большой...
4349
Словарь

key component – главный элемент
tinsmith– жестянщик
testing department – отдел технического контроля
excessive noise – излишний шум
exhaust fumes – выхлопные газы
reverse gear – передача заднего хода
motor vehicle – автомобиль (любого типа)
gear – передача (в машине), приспособление, аппарат, передаточный механизм
energy consumption – потребление электроэнергии
namesake – одноименный
centerpiece – важнейшая составляющая
chief designer – генеральный проектировщик
efficiency – КПД (коэффициент полезного действия), производительность, эффективность
to dazzle – поражать, ослеплять, завораживать

подробнее
Не забудьте печеньки и молоко для Санты: история популярной рождественской традиции
Рождество уже совсем скоро, а значит пора готовить подарки для родных и близких! Но как этот праздник отмечают в других странах? Почему американские дети оставляют печеньки и молоко для Санта...
9133
Словарь

trusty – преданный
sustenance – питание, подкрепление сил, продовольственное снабжение
custom – обычай, привычка
well-established – устоявшийся, общепринятый
stocking – чулочно-носочное изделие
chock-full – битком набитый
to take off – приобрести популярность, уходить, взлетать
hardship – невзгоды, трудность, тяготы
gratitude – благодарность, признательность
wholesome – благодетельный, благоприятный, порядочный
bribe – взятка, подкуп
hay – сено
exhausted – изнуренный, истощенный, измученный

подробнее