Статьи на английском языке с переводом и озвучкой

Статьи со схожими метками: бизнес

Использование этого смайлика выставляет вас в некомпетентном виде
Смайлики настолько прочно закрепились в нашей жизни, что трудно представить чью-то переписку в Интернете без этих символов. Согласно новому исследованию, использование эмодзи понижает восприятие...
9432
Словарь

to tack on – добавлять, присоединять, добавлять в спешке 
arguably – по мнению некоторых; спорно 
to put a spotlight on – ставить в центр внимания 
likeability – способность располагать к себе, привлекательность 
diction – дикция, манера выражения мыслей, стиль 
bias – предвзятость 
solely – исключительно, только 
IRL (In Real Life) – в реальной жизни 
to backfire – вызывать обратную реакцию, приводить к неожиданно неприятным последствиям 
to stack up – сложить 
to ditch – (от)бросить, отвергнуть, выбросить 
fellow – (научный контекст) стипендиат-исследователь 
interaction – обмен информацией, взаимоотношения, взаимодействие

подробнее
Имеют ли значение цвета одежды, которую вы носите на работе?
Выбор цвета одежды, которую мы носим на работу или учебу, – не такая простая задача, как кажется на первый взгляд. Но имеют ли цвета значение вообще? Стоит ли тратить свое драгоценное время на это...
10787
Словарь

fed up – сыт по горло; утомлён, надоело 
stuffy – нудный, душный, скучный 
loose-fitting – неплотно сидящий 
pinstripe – в тонкую полоску 
to take a leap of faith – сделать решительный шаг, сделать шаг в пустоту 
to enlist – заручиться поддержкой, нанять, призывать, зачислить 
overnight – в одночасье 
to bin – бросать в мусор, выкидывать 
executive – руководитель, администратор 
to put a spring in one’s step – воспрянуть духом, ободриться 
to exude – источать 
may have a point – может быть прав 
to imply – подразумевать, предполагать, заключать в себе, значить 
whereas – тем временем как, тогда как 
to connote – наводить на мысль, коннотировать, подразумевать, означать 
splash – всплеск 
to discount – сбрасывать со счетов, не принимать в расчет, игнорировать, пропускать, опускать 
love affair – роман (любовное увлечение) 
to question – усомниться, подвергать сомнению 
to don – носить, надевать 
to override – отменить, аннулировать 
scruffy – грязный, потёртый, поношенный 
to caution – предостерегать 
hard-and-fast rule – непреложное правило 
to champion – отстаивать, защищать, выступать за

подробнее
10 простых советов для продуктивности
Продуктивность – то, чем вы должны обладать, если вы хотите достичь успеха в своём бизнесе или сделать большую карьеру. Наши коллеги опубликовали 10 советов, с помощью которых вы сможете...
5032
Словарь

notorious – печально известный, пользующийся дурной славой
multitasker – многозадачник
urge – порыв, побуждение, сильное желание
novelty – новизна
bias – пристрастие, предубеждение, пристрастное отношение, предвзятость
trivial – пустяковый, банальный
compartmentalize – сортировать, раскладывать по полкам, разбивать по категориям
to triage – отсортировывать
backlog – неотложные дела
to knock out – сочинить на ходу
referral – направление, рекомендация
commute – время в транспорте, путь от дома до работы
to winnow – отсеивать
roundup – сбор
banter – подшучивание
to block off – выделить, изолировать
to nap – вздремнуть; nap – короткий сон
locale – местная специфика
consolidate – утвердить
annoying – назойливый, докучающий, надоедливый
mindset – умонастроение
to converse – беседовать
to perpetuate – увековечивать, сохранять навсегда
mind-boggling – умопомрачительный
contribution – вклад
checklist – контрольный список

подробнее
Как Эстония стала технологическим локомотивом
Эстония – одна из самых технологически развитых стран в мире. Несмотря на свои скромные размеры, она может похвастаться наличием цифровых сервисов, например, электронная ID карта, которые до сих пор...
5202
Словарь

to file taxes – подавать налоговую декларацию
due – благодаря, из-за
epiphany – прозрение
steel mill – сталелитейный завод
to pursue – преследовать, добиваться
to team up – объединяться
entrepreneurial – предприимчивый, предпринимательский
to spawn – порождать
savvy – толковый, смышлёный, сообразительный
versed – сведущий

подробнее
Полная бесполезность собеседований при приёме на работу
Собеседование при приеме на работу –– неотъемлемая часть процесса трудоустройства. Работодатели пытаются “узнать” будущего работника, основываясь на проведенной беседе с ним. Однако, как утверждает...
3730
Словарь

to usher – проводить, препроводить, сопровождать; вводить; усаживать
receptionist – секретарь приёмной
amicable – дружелюбный, доброжелательный
panel – группа, комиссия, коллегия
composed – невозмутимый, сдержанный, спокойный
flippant – легкомысленный, несерьёзный; бездумный; беспечный; небрежный
indicative – показательный, указывающий
admission officer – руководитель приемной комиссии
unwarranted – произвольный, неоправданный; незаконный; неуместный
irrelevance – бесполезность, неуместность, ненужность,
unbeknown – втайне
strikingly – поразительно, удивительно, замечательно
coherent – связный, понятный, разборчивый
narrative – история, рассказ
tardiness – опоздание, отставание; запаздывание, задержка
to rank – распределить по рангу
to glean – подхватывать, собирать
squarely – честно, без обмана
idly – праздно, лениво, от нечего делать

подробнее
9 признаков, выдающих, что пора уйти с вашей работы
Многие из нас тратят большую часть своего дня на работу. Поэтому крайне важно проводить это время в правильном месте, так как пребывание на плохой работе слишком долгое время может быть очень...
10249
Словарь

telltale – выдающий, предательский, указывающий, показательный 
gut-wrenching  душераздирающий; причиняющий душевную боль, страдания 
to circle the drain – дышать на ладан (букв. кружась сливаться в сток), быть на грани закрытия (провала) 
to putter around – работать вхолостую, работать впустую, тратить время на пустяки, валять дурака 
plum  выгодный, выгодная должность, “тёплое местечко” 
assignment – назначение (на должность); распределение (на работу); (служебная) командировка, задание, поручение; задача 
to be out of the loop – не быть в курсе (событий, новостей) 
contributor – сотрудник, соучастник; человек, вносящий вклад 
frustrating – неприятно, разочаровывающе, раздражающе 
to steer – направлять (вид транспорта), поворачивать, управлять, рулить, править рулём 
conventional wisdom – общепринятое мнение; общепринятые взгляды, суждения; точка зрения 
to wreak havoc – устроить разгром, произвести разрушения, внести хаос 
to wreak – давать выход, волю (чувству); мстить; причинять вред, ущерб 
havoc – опустошение, разорение; хаос 
to take credit – выдавать работу за свою, приписывать себе заслуги 
to bad-mouth someone – обливать грязью, обругивать, распускать сплетни о ком-либо 
to dread – бояться, страшиться, содрогаться 
to reassess – переоценить, подвергать пересмотру 
to vent – выговариваться, жаловаться 
to haunt someone later – аукнуться, преследовать

подробнее
Миллиардер Марк Кьюбан предсказывает, что первые триллионеры будут работать с искусственным интеллектом
Миллиардер Марк Кьюбан предсказывает, что первыми триллионерами в мире на самом деле будут предприниматели, работающие с искусственным интеллектом. По его мнению, мы «увидим больше технологических...
3556
Словарь

to predict – предсказывать, прогнозировать, пророчить 
artificial intelligence – искусственный интеллект 
derivative – производное 
revenues – выручка, доходы, поступления 
to get up to speed – входить в курс дела 
data sets – массивы данных 
insurance – страхование, страховой платеж 
workforce – трудовые ресурсы, штат сотрудников 
CPA (certified public accountant) – аудитор, дипломированный бухгалтер-ревизор 
major – специальность (в вузе); по специальности 
start-up – компания, недавно появившаяся на рынке; стартап

подробнее
Как «кликовые фермы» создают видимость онлайн популярности
Лайки в Facebook, читатели в Twitter, просмотры на YouTube – те показатели, с помощью которых в наши дни определяется популярность. Однако им не стоит доверять, ведь некоторые из них являются...
3461
Словарь

courgette – молодой кабачок 
delightful – восхитительный 
property – собственность 
spurious – фиктивный, ложный; кажущийся; иллюзорный 
considerable – существенный, изрядный 
dingy – тусклый, грязный, выцветший 
blank wall – глухая стена 
bugbear – жупел, пугало 
to burgeon – разрастаться, пышно расти 
unscrupulous – беспринципный, неразборчивый в средствах 
botnet – зомби-сеть, сеть зомбированных компьютеров 
to rake in – загребать 

подробнее
Профессиональная игра в компьютерные игры может скоро затмить спорт
Популярность компьютерных игр увеличилась во много раз за последнее десятилетие. Раньше такое времяпрепровождение было типичным развлечением для подростков. Теперь же на этом можно построить карьеру...
3642
Словарь

occasional – случайный
staggering – потрясающий, поразительный
projection – прогноз, перспективная оценка
millennials – люди из поколения Миллениума, рождённые после 1981 года
lucrative – прибыльный, выгодный, доходный
to quadruple – учетверяться
to breach – прорывать, пробивать брешь, проламывать
dough – деньги (жарг.); тесто (букв.)
to overshadow – затмить
to be poised – быть готовым
overthrow – обогнать, свергнуть, опрокинуть
by the turn of (year) – к концу года
exposure – рекламное покрытие
to feature – демонстрировать, фигурировать
insignias – эмблема
lean – скудный, скромный, небольшой
range – предел, размер, диапазон
scholarship – стипендия
to belittle – принижать, умалять; преуменьшать

подробнее
14 цитат, которые показывают гениальность и амбиции Ларри Пейдж из Google
Ларри Пейдж получил всеобщую известность в качестве одного из основателей Google. Согласно рейтингу журнала Forbes, опубликованному весной 2013 года, он занимает двадцатую строчку в списке...
3116
Словарь

parent company – материнская компания (дел.)
notorious – (печально) известный, пресловутый, пользующийся дурной славой
to struggle – терпеть трудности, делать что-л. с усилием
to stress – делать ударение на чём-либо, подчёркивать
press coverage – освещение в прессе
to power – вдохновлять, давать силы
impact – отдача, влияние; столкновение
to contribute – вносить вклад, содействовать, способствовать; делать пожертвования, взносы
to be doing a better job of – добиваться улучшений, успехов
goes a long way – много значит, много способствует
cache – тайники, запасы, “заначка”
to mess around – заниматься ерундой, валять дурака

подробнее