Статьи на английском языке с переводом и озвучкой

Средний уровень

10 простых советов для продуктивности
Продуктивность – то, чем вы должны обладать, если вы хотите достичь успеха в своём бизнесе или сделать большую карьеру. Наши коллеги опубликовали 10 советов, с помощью которых вы сможете...
4794
Словарь

notorious – печально известный, пользующийся дурной славой
multitasker – многозадачник
urge – порыв, побуждение, сильное желание
novelty – новизна
bias – пристрастие, предубеждение, пристрастное отношение, предвзятость
trivial – пустяковый, банальный
compartmentalize – сортировать, раскладывать по полкам, разбивать по категориям
to triage – отсортировывать
backlog – неотложные дела
to knock out – сочинить на ходу
referral – направление, рекомендация
commute – время в транспорте, путь от дома до работы
to winnow – отсеивать
roundup – сбор
banter – подшучивание
to block off – выделить, изолировать
to nap – вздремнуть; nap – короткий сон
locale – местная специфика
consolidate – утвердить
annoying – назойливый, докучающий, надоедливый
mindset – умонастроение
to converse – беседовать
to perpetuate – увековечивать, сохранять навсегда
mind-boggling – умопомрачительный
contribution – вклад
checklist – контрольный список

подробнее
Можно ли предсказать зимнюю погоду, основываясь на летней погоде?
Действительно ли можно правильно предсказать погоду целого времени года за месяцы наперёд, основываясь на чём угодно? Правда ли, что, если лето плохое, то зима будет хорошей?
3544
Словарь

nape – загривок, затылок
to have something handy – иметь под рукой
rough – суровый, грубый, жёсткий
porcine – свиной
harsh – суровый, жёсткий, твёрдый, грубый
fancy – изощрённый, модный, причудливый, затейливый
pattern – схема, рисунок, модель
forecast – прогноз, предсказание
forecaster – синоптик
variable – переменная
surefire – безошибочный, верный, надёжный
viniculture – виноделие
utilities – коммунальные службы
vested – законный, принадлежащий по праву
unwaveringly – непоколебимо, не дрогнув
to debunk – развенчать, разоблачать
lame – отстойный, левый, паршивый, никакой, хромой
gangbusters – зачётный, выдающийся

подробнее
5 распространённых ошибок, которые вы допускаете в разговоре
То, как Вы говорите и ведёте разговор, может решить Вашу судьбу, независимо от того, насколько Вы умелы или талантливы в других областях. Наши коллеги опубликовали список из 5 распространённых...
3421
Словарь

to land – завлечь, обеспечить
to make a pitch – уговаривать, договориться
to make or break someone – решить судьбу
filler words – слова-паразиты 
to inject – вставлять, впрыскивать, ввести жидкость, жалить
ramification – последствие, следствие, результат
inflection – изменение тона
uptalking – манера говорить в вопросительной интонации
impact – впечатление, эффект, удар, воздействие
rambling – путаная, сбивчивая речь
dedicated – назначенный, предназначенный, специализированный, выделенный
setting – обстановка
concise – лаконичный, сжатый, ёмкий, немногословный
to compromise – подрывать, компрометировать

подробнее
Язык формирует то, как мозг воспринимает время
Согласно новому исследованию, язык, на котором мы говорим, имеет такое мощное воздействие, что он способен влиять на то, как мы воспринимаем течение времени. Оказывается, что люди, бегло говорящие...
3984
Словарь

to estimate – оценивать, судить, вычислять
to embody – воплощать, реализовать, олицетворять
case in point – в данном случае; дело, относящееся к данному вопросу
passage – течение, прохождение, перелет
to alter – менять, видоизменять
to prompt – подсказывать, побуждать; толкать, внушать; вызывать (мысль и т. п.)
clear-cut – ясный, очевидный, четкий, ясно очерченный
conversely – наоборот
attuned – настроенный, подготовленный, приспособленный, приученный
to creep – красться, ползать
to confer – предоставлять, даровать, жаловать

подробнее
Как Эстония стала технологическим локомотивом
Эстония – одна из самых технологически развитых стран в мире. Несмотря на свои скромные размеры, она может похвастаться наличием цифровых сервисов, например, электронная ID карта, которые до сих пор...
5026
Словарь

to file taxes – подавать налоговую декларацию
due – благодаря, из-за
epiphany – прозрение
steel mill – сталелитейный завод
to pursue – преследовать, добиваться
to team up – объединяться
entrepreneurial – предприимчивый, предпринимательский
to spawn – порождать
savvy – толковый, смышлёный, сообразительный
versed – сведущий

подробнее
Как люди изобрели вино?
Вино – алкогольный напиток, который стал частью культуры многих стран. И это неспроста! Оказывается, что его история напрямую связана с историей развития человечества.
3284
Словарь

to chip – обкалывать, скалывать, отбивать 
chatter – щебет 
entrée – главное блюдо, первое блюдо, закуска 
flurry – вспышка, волнение, суматоха, шквал 
fermented – забродивший, ферментированный 
to gorge – давиться, объедаться, обжираться 
to slurp – прихлёбывать, хлюпать, пить причмокивая; есть шамкая, чавкать 
spoiled – испорченный 
to suss out – придумать, разузнать; понять, догадаться 
cue – подсказка 
to brew – приготавливать (спиртное), варить 
pouch – мешок, сумка 
lubricating – подмазывающий 
apprenticeship – ученичество (в подмастерьях) 
account – свидетельство 
residue – остатки 
pottery – глиняная посуда, керамика 
to echo – вторить, отзываться эхом 
remnant – остаток 
resin – смола 
preservative – консервант 
vessel – сосуд 
spiked – разбавленный алкоголем 
intact – нетронутый, целый, неповреждённый 
vineyard – виноградник

подробнее
Как «кликовые фермы» создают видимость онлайн популярности
Лайки в Facebook, читатели в Twitter, просмотры на YouTube – те показатели, с помощью которых в наши дни определяется популярность. Однако им не стоит доверять, ведь некоторые из них являются...
3335
Словарь

courgette – молодой кабачок 
delightful – восхитительный 
property – собственность 
spurious – фиктивный, ложный; кажущийся; иллюзорный 
considerable – существенный, изрядный 
dingy – тусклый, грязный, выцветший 
blank wall – глухая стена 
bugbear – жупел, пугало 
to burgeon – разрастаться, пышно расти 
unscrupulous – беспринципный, неразборчивый в средствах 
botnet – зомби-сеть, сеть зомбированных компьютеров 
to rake in – загребать 

подробнее
8 привычек общения умных собеседников
Согласно исследованиям, большинство людей – неэффективные слушатели, когда дело касается важных бесед. В течение 10 минутного разговора мы уделяем внимание лишь его половине. А через 48 часов многое...
3185
Словарь

opportunistic – гибкий, приспосабливающийся, оппортунистический
aware – осознающий, сознающий, сознательный, осведомлённый
poll – опрос, тайное голосование, список людей
to set out – намериться, решиться, собраться, взяться
to assume – предполагать, считать, допускать
to eliminate – устранить, исключить, уничтожить
to rush – торопить, гнать
rebuttal – опровержение
MO (modus operandi) – образ действий, способ действия
genuine – искренний, истинный, подлинный
to step into the other person's shoes – поставить себя на место другого человека
to be on the same page – одинаково понимать, понимать друг друга, следить за мыслью друг друга
to defuse – разрядить
distorted – искажённый
reflection – отражение, размышление, обдумывание

подробнее
7 жизненных уроков от учёбы у монаха
Многим людям кажется, что монахи – люди, которые пережили какое-то разочарование или не нашли своей цели в жизни. Роберт Пайпер так не считает. Когда ему было 18 лет, он страдал от тревоги и проблем...
2714
Словарь

monk – монах, старец
anxiety – тревога, беспокойство
compassionate – сострадательный
physician – врач
rejected – отвергнутый
to struggle – терпеть трудности, не справляться, бороться
to compare – сравнивать, сверять, проводить параллель
virtue – добродетель, достоинство, целомудрие
agitated – взволнованный, возбуждённый
to spread – распространить, разносить, покрывать слоем
to cultivate – взращивать, воспитывать, растить
purpose – предназначение, цель

подробнее
8 базовых истин, которые забывают даже самые умные люди
В повседневной жизни происходит много событий, которые выбивают людей из колеи. Они заставляют нас совершать поступки на эмоциях, не думать о действиях и беспокоиться по пустякам. Этому подвержены...
3275
Словарь

to seize – воспользоваться, схватить, ухватиться
to force – заставлять, принуждать
to sacrifice – жертвовать, приносить в жертву
to misinterpret – понять неправильно, превратно
procrastination – прокрастинация, промедление, оттягивание
to regret – сожалеть, жалеть, раскаиваться
tough – тяжело, трудно, нелегко
impeded – затрудненный
to cherish – ценить, лелеять
to devote – посвящать, уделять
frustrating – разочаровывающий, досадный

подробнее