Статьи на английском языке с переводом и озвучкой

Средний уровень

Разорвите связь перфекционизма с прокрастинацией
Быть перфекционистом это приговор... или состояние, с которым можно работать, чтобы не стать для себя худшим врагом? Тревога за то, что что-то пойдет не так и не будет сделано идеально в результате...
3100
Словарь

procrastination – прокрастинация (псих.), откладывание дел на потом, «затягивание»
to accomplish – действовать, выполнять работу
nit picking – педантство
pettiness – мелочность
to hold to / meet the standards – отвечать стандартам, нормам
contingent – условия выполнения деятельности; установленная норма или стандарт
dichotomous thinking – дихотомическое мышление (псих.), максимализм
anxiety – тревога, страх, волнение
measures of personal worth – показатели личных качеств
conviction – убеждение, стандарт
performances (мн.ч.) – обязательства, деятельность
to dread – бояться
exceptional – исключительный
consequence – последствие
a risk factor for smth – фактор риска для
allostatic load – аллостатическая нагрузка (псих.)
to uncouple – отделить, разделить
self-worth – самооценка

подробнее
1965 – Последний автомобиль «Volvo PV» скатывается с конвейера
Небольшой экскурс в историю. 20 октября 1965г. в Швеции была выпущена последняя модель "PV544" автомобиля "Volvo". Она отличалась больше высоким качеством и надежностью, чем внешней эффектностью....
2591
Словарь

to roll off / to drive off the assembly line – сойти с конвейера
interior trim – отделка салона автомобиля
cosmetic change – косметическое изменение
solid – надежный, прочный
slapdash – небрежность, недоработка
to compensate for – компенсировать, возместить
to unveil = to introduce – представить
windshield – лобовое стекло
flip-out – с функцией повышенной шумоизоляции
right-hand drive – правостороннее управление
anachronistic – анахроничный, устарелый
to cruise – ехать, двигаться с предельной скоростью
rally – авторалли (гоночная трасса)
to be exported – быть экспортированным, транспортированным
ancestor – предок, прародитель

подробнее
Разорвите связь перфекционизма с прокрастинацией (Часть 2)
Быть перфекционистом это приговор... или состояние, с которым можно работать, чтобы не стать для себя худшим врагом? Тревога за то, что что-то пойдет не так и не будет сделано идеально в результате...
2319
Словарь

perfectionism – перфекционизм (стремление делать всё идеально хорошо)
procrastination – прокрастинация (псих.), откладывание на потом
contingent-worth – основанный на «условной личной ценности» (псих.)
pluralistic – плюралистический
attribute – качество (характера)
cognitive incongruity intervention – вмешательство (техника) когнитивного несоответствия (псих.)
editorial – статья в газете или журнале, редакционная статья; передовица
to put smth off – откладывать что-либо на потом
to ditch smth – избавиться от чего-либо
to match smth – соответствовать чему-либо (под пару; по цвету, форме)
red herring - отвлекающий манёвр (дословно - копчёная селёдка; сильно пахнущая копчёная селёдка использовалась, чтобы сбивать охотничьих собак со следа)

подробнее
Идеи ведения «зеленого» бизнеса
Сегодня как потребители, так и производители всё больше интересуются сохранением чистоты нашей окружающей среды в процессе жизнедеятельности. Если слово ЭКО для Вас не пустое, а как-то откликается в...
4116
Словарь

to have an impact on – воздействовать, влиять
eco-friendly – экологически безопасный, чистый
entrepreneur – предприниматель
retail – розничная торговля
rewards program = loyalty program – программа лояльности, бонусная программа
e-commerce – электронная коммерция
eco label – «зеленый» знак, эко-маркировка
sustainably sourced product - продукты, полученные из экологически безопасных источников, из эффективно расходуемых ресурсов
recycling – утилизация
sustainably grown wood - древесина из районов устойчивого лесопользования
construction materials – строительные материалы
catering – кейтеринг, сфера общественного питания
free-range – выращенный в естественных условиях, на свободном выгуле
food waste – пищевые отходы
approved – одобренный
hourly rate – часовая ставка
service package – пакет услуг

подробнее