Статьи на английском языке с переводом и озвучкой

Продвинутый уровень

Почему отзывы AirBnB не рассказывают всей правды
Найти место для проживания во время путешествия – довольно нелегкая задача. AirBnB – онлайн-площадка для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру – может помочь Вам в...
2636
Словарь

to unleash – устроить, развязывать, спустить с цепи
secure – надёжный, безопасный
amenities – удобства, красоты
to resort – прибегнуть, обратиться (к способу)
wrench – гаечный ключ
to add insult to injury – добить, доконать
refund – возврат денег, возмещение
to rescind – отменить, аннулировать
listing – заявка в списках
dodgy – сомнительный, подозрительный
eligible – имеющий право, годный
extenuating – смягчающее (обстоятельство)
passable – сносный, терпимый
the bottom line is – суть в том, что; самое важное в том, что
to give full benefit of the doubt – поверить кому-л. на слово, принять слова на веру; оправдать за недостаточностью улик
to monitor – контролировать, следить
rental – сдаваемое в аренду жильё
to jeopardize – подрывать, подвергать опасности, подвергать риску, ставить под угрозу
to relegate – переводить, низводить
liability – ответственность, обязательство; долг; обязанность
reluctant – нерешительный, неохотный
dreaded – грозный, страшный

подробнее
Как нехватка прикосновений уничтожает мужчин (Часть 1)
Потребность телесного контакта заложена в каждом из нас на уровне инстинктов. Ведь с помощью прикосновений мы можем выразить не только сексуальное отношение, но и поддержку, эмоции. Женщины часто...
2883
Словарь

to revert – скатиться, вернуться вспять, регрессировать
at a moment’s notice – в мгновение ока
to forgo – отказываться, воздерживаться
affection – тёплые чувства, привязанность, любовь
to lean – прислоняться, опираться
to condone – дозволять, мириться, попустительствовать, потворствовать
crook – сгиб, изгиб
roughhousing – грубое обращение, толкотня
bullying – задирательство, издевательство, травля
to parse – отделять, отсеивать
inherently – неотъемлемо, по сути, по своему существу, в своей основе
to deem – полагать, считать
abruptly – резко, вдруг, внезапно, неожиданно; без подготовки
to cast adrift – пускать в свободное плаванье
to diffuse – рассеивать

подробнее
5 привычек неприятных людей
Каждый из нас хочет быть приятным человеком и нравиться другим людям. К тому же способность располагать к себе очень важна для успеха не только в личной жизни, но и на работе. Однако мы часто...
2520
Словарь

to succumb – поддаваться, уступать, стать жертвой
unteachable – чему невозможно обучиться, необучаемый
fiercely – неистово, свирепо, люто
to fall prey to – стать жертвой
misconception – заблуждение, ошибочное мнение
to alter – изменить
to magnify – усилить, увеличить
to name-drop – хвастаться связями/знакомствами с видными людьми
insecure – не уверен в себе
averse – нерасположенный, неохотный; питающий отвращение, антипатию, неприязнь
to be desperate for – отчаянно желать, искать чего-либо
considerate – учтивый, внимательный к другим, деликатный, тактичный
concise – краткий, сжатый, ёмкий, лаконичный
persuadable – поддающийся убеждению
hijacking – захват, грабёж, угон
assessment – оценка, оценивание
telltale – верный, выдающий, характерный
to keep it together – держать себя в руках, сохранять самообладание
when it counts – когда это важно, когда это значимо
to label – вешать ярлык, метить
unapproachable – неприступный, недоступный, необщительный, нелюдимый, неприветливый
intimidating – отпугивающий, устрашающий
to wrong – плохо обходиться, причинять зло, обижать
self-deprecation – самоуничижение, умаление собственного достоинства
gal – девица, чувиха
nerd – ботан
frustrating – раздражающий, неприятный
to deceive – обманывать
to whip out – выхватить, вынуть, вытащить
to commit – отдаваться, предаваться, посвятить себя чему-либо
to immerse one’s self – погрузиться во что-либо, уйти с головой
preconceived – предвзятый, предубеждённый
to condone – потворствовать, мириться с чем-либо; попустительствовать
what makes someone tick – что у кого-либо за душой

подробнее
Некоторые лакомства, которые можно есть по ночам
Многие из нас думают, что если есть после восьми вечера, то можно потолстеть. Однако это скорее связано с тем, что вы едите и сколько вы едите, нежели с временем суток. Для любителей поедания еды...
2646
Словарь

convenience-store – магазин в шаговой доступности
to covet – жаждать, домогаться, сильно желать
craving – хотение, страстное желание, вожделение, (сильный) аппетит, тяга
dieter – человек, сидящий на диете essential – важнейший, необходимый, основной
hallmark – эталон, критерий; пробирное клеймо; проба; ставить пробу, признак
indulgence – потворство своим желаниям, капризам; снисхождение, потворство, потакание (кому-либо), индульгенция
nosh – еда
to nosh – поедать, уминать, уплетать, наворачивать
off - limits – вне доступа, запрещённый, "вход воспрещён"
to unwind – расслабляться, отдыхать; разматывать, раскручивать, сбрасывать напряжение
to prevent – предотвращать, предупреждать
fiber – волокно, клетчатка

подробнее
Требования дивы и писанье на сиденье: почему бортпроводники ненавидят работать в бизнес-классе
Как же хорошо купить билет бизнес-класса на самолет и наслаждаться всеми его преимуществами во время полета! Однако каково бортпроводникам обслуживать самых невоспитанных, по их мнению, пассажиров,...
2864
Словарь

diva – дива, примадонна
flight attendant – бортпроводник, стюардесса
cabin crew – экипаж, бригада бортпроводников
horror – ужас, сильный страх, жуть
obese – тучный, полный, жирный
galley – камбуз, бортовая кухня
to assume – предполагать, допускать, считать
needy – надоедливый, требовательный, нуждающийся
rudeness – грубость, хамство, дерзость
brusqueness – бесцеремонность, грубость, резкость
to be notorious – прославиться (чем-то дурным)
picky eater – разборчив в еде, привередливый едок
sinister – дурной, зловещий, мрачный
insane – безумный, психически больной, бесноватый
to accost – приставать, обратиться к кому-либо, заговаривать
to acknowledge – признавать, допускать, констатировать

подробнее
Как нехватка прикосновений уничтожает мужчин (Часть 2)
Потребность телесного контакта заложена в каждом из нас на уровне инстинктов. Ведь с помощью прикосновений мы можем выразить не только сексуальное отношение, но и поддержку, эмоции.Женщины часто...
2532
Словарь

retirement home – дом престарелых
lap – колени (на чьих-то коленях)
Pomeranian – шпиц
laundry list – перечень, список
inappropriate – непристойный, неприемлемый, неуместный
flawed – порочный, ущербный
rationalization – рассудочное, логическое, разумное обоснование
to run rampant – свирепствовать, бушевать
to contribute – способствовать, делать вклад (в науку и т.п.); содействовать
burden – ноша, бремя, иго
arguably – пожалуй, возможно, спорно
enforcer – тот, кто навязывает; принудитель, силовик
fluency – свобода (владения навыком), беглость (речи), плавность
to back off – отстраниться, отойти
to leave to fend for oneself – оставить на произвол судьбы
ultimately – в конце концов
to unlearn – отучиться

подробнее
Полная бесполезность собеседований при приёме на работу
Собеседование при приеме на работу –– неотъемлемая часть процесса трудоустройства. Работодатели пытаются “узнать” будущего работника, основываясь на проведенной беседе с ним. Однако, как утверждает...
3299
Словарь

to usher – проводить, препроводить, сопровождать; вводить; усаживать
receptionist – секретарь приёмной
amicable – дружелюбный, доброжелательный
panel – группа, комиссия, коллегия
composed – невозмутимый, сдержанный, спокойный
flippant – легкомысленный, несерьёзный; бездумный; беспечный; небрежный
indicative – показательный, указывающий
admission officer – руководитель приемной комиссии
unwarranted – произвольный, неоправданный; незаконный; неуместный
irrelevance – бесполезность, неуместность, ненужность,
unbeknown – втайне
strikingly – поразительно, удивительно, замечательно
coherent – связный, понятный, разборчивый
narrative – история, рассказ
tardiness – опоздание, отставание; запаздывание, задержка
to rank – распределить по рангу
to glean – подхватывать, собирать
squarely – честно, без обмана
idly – праздно, лениво, от нечего делать

подробнее
14 цитат, которые показывают гениальность и амбиции Ларри Пейдж из Google
Ларри Пейдж получил всеобщую известность в качестве одного из основателей Google. Согласно рейтингу журнала Forbes, опубликованному весной 2013 года, он занимает двадцатую строчку в списке...
2767
Словарь

parent company – материнская компания (дел.)
notorious – (печально) известный, пресловутый, пользующийся дурной славой
to struggle – терпеть трудности, делать что-л. с усилием
to stress – делать ударение на чём-либо, подчёркивать
press coverage – освещение в прессе
to power – вдохновлять, давать силы
impact – отдача, влияние; столкновение
to contribute – вносить вклад, содействовать, способствовать; делать пожертвования, взносы
to be doing a better job of – добиваться улучшений, успехов
goes a long way – много значит, много способствует
cache – тайники, запасы, “заначка”
to mess around – заниматься ерундой, валять дурака

подробнее
Почему настрой важнее, чем IQ
Многие люди думают, что человек с высоким IQ имеет больше шансов добиться успеха в жизни, чем другие. Однако это совсем не так. Согласно психологу Кэрол Дуэк, настрой – более хороший предсказатель...
4051
Словарь

attitude – отношение, установка, настрой
predictor – предсказатель, пророк
fixed – неизменный, фиксированный, стационарный
to handle – осиливать, справиться, обращаться (с чем-либо)
overwhelmed – ошеломленный, потрясенный, подавленный
to outperform – превосходить, опережать
confidence – уверенность, убежденность, доверие
setback – неудача, спад, сбой, препятствие
approach – подход, метод, способ
to fine-tune – усовершенствовать, отладить, отрегулировать
to drag – тащить, волочить, мучить, ныть
to succumb – поддаться, не выдержать, становиться жертвой
to reject – отвергать, отказывать, отказать в принятии
anxiety – тревога, беспокойство
exhausted – истощенный, изможденный, изнеможденный
to exceed – превышать, превосходить, переступать пределы
adversity – испытание, бедствие, трудность

подробнее
7 слов и выражений, популяризованных президентами
Каждое слово имеет свою историю. Знать происхождение различных выражений – довольно полезно при изучении языка. Основываясь на одной из книг Пола Диксона, наши коллеги с www.history.com объяснили...
2313
Словарь

executive – руководитель, топ-менеджер
to coin – отчеканить, ввести в обращение, создавать новые слова, придумывать
to propel – приводить в движение, раскрутить, продвигать
farewell address – прощальное послание, напутственный совет
intentional – преднамеренный, умышленный, запланированный
mouthful – труднопроизносимое слово, полный рот (чего-либо)
to encompass – окружать, включать, охватывать
to draft – делать эскиз, проектировать
to inherit – наследовать, унаследовать, достаться (по наследству)
to frame – создавать, строить, конструировать
patrician – патриций, аристократ
lunatic fringe – фанатики, фанатичные приверженцы, экстремисты
constituent – избиратель, компонент, составная часть
to sugarcoat – приукрасить, подсластить пилюлю, пересахарить, пересластить, покрыть сахаром
rebellion – восстание, мятеж, бунт
beneath – ниже, внизу
dignity – достоинство, чувство собственного достоинства, гордость, высокое знание

подробнее