Средний уровень
Идеи ведения «зеленого» бизнеса
Словарь
to have an impact on – воздействовать, влиять
eco-friendly – экологически безопасный, чистый
entrepreneur – предприниматель
retail – розничная торговля
rewards program = loyalty program – программа лояльности, бонусная программа
e-commerce – электронная коммерция
eco label – «зеленый» знак, эко-маркировка
sustainably sourced product - продукты, полученные из экологически безопасных источников, из эффективно расходуемых ресурсов
recycling – утилизация
sustainably grown wood - древесина из районов устойчивого лесопользования
construction materials – строительные материалы
catering – кейтеринг, сфера общественного питания
free-range – выращенный в естественных условиях, на свободном выгуле
food waste – пищевые отходы
approved – одобренный
hourly rate – часовая ставка
service package – пакет услуг
| Some Green Business Ideas for Eco-Minded Entrepreneurs | Идеи ведения «зеленого» бизнеса для ориентированных на экологию предпринимателей |
| Start a business, save the planet | Начните бизнес – спасите планету |
| Ready to start a business but worried about the impact it might have on the environment? If protecting Mother Nature is what you've got in mind, you're in luck: More and more consumers are turning to eco-friendly alternatives to their favorite products and services, and more and more businesses are going green as a result. Need some organic inspiration? Check out these eco-friendly business ideas perfect for nature-conscious entrepreneurs. | Уже готовы открыть свое дело, но беспокоитесь о том, как оно может повлиять на окружающую среду? Если планируете защищать матушку-природу, то вам повезло: сейчас все больше потребителей переходят на экологически безопасные варианты своих любимых продуктов и услуг, и, как следствие, все больше предприятий «зеленеют». Нуждаетесь в экологически чистом вдохновении? Тогда обратите внимание на следующие «зеленые» бизнес-идеи, которые точно подойдут предпринимателям, заботящимся о природе. |
| Eco-friendly retail | Экологически чистая торговля |
| Consumer rewards programs are popular among retailers, and e-commerce site EcoPlum is no exception. With every purchase, customers earn "EcoChipz," which are redeemable for either rewards or a donation to environmental causes. Each product sold also carries a third-party green certification or an equivalent eco label. | Среди розничных торговцев пользуются популярностью бонусные программы лояльности, и сайт электронной коммерции «EcoPlum» – не исключение. С каждой покупкой потребитель получает специальные баллы «EcoChipz», которые может либо обменять на дополнительные бонусы при покупке, либо пожертвовать в фонд защиты окружающей среды. Каждый продаваемый продукт получает «зеленый» сертификат от сторонних организаций или его аналог – экологический знак. |
| In addition to selling sustainably sourced products, EcoPlum produces educational content, such as monthly columns by industry experts, local green business listings, recycling information, eco-tips, and book and video recommendations. | Наряду с продуктами, полученными из экологически безопасных источников, «EcoPlum» также представляет материалы образовательного характера: ежемесячную колонку новостей от экспертов в данной отрасли, списки местных «зеленых» компаний, информацию об утилизации продуктов, эко-советы, книги и видео-рекомендации. |
| Another retailer selling eco-friendly items is Eco Carmel, a Carmel, California-based home and garden store that serves as a local hub for products, services and advice on green living. | Еще один розничный магазин, продающий экологически безопасную продукцию – Eco Carmel, калифорнийский магазин товаров для дома и сада, который считается местным центром товаров, услуг и советов на тему «экологичной жизни». |
| Owner Kristi Reimers sells eco-friendly home products ranging from nontoxic paint to cutting boards made from sustainably grown wood. Reimers also uses her knowledge of eco-friendly materials to help local businesses and homeowners find ways to incorporate renewable or recycled resources into their remodeling projects. | Его владелец Кристи Реймерс продает самые различные эко-товары для дома, от нетоксичной краски до разделочных досок, сделанных из древесины из районов устойчивого лесопользования. Реймерс также использует свои знания об экологически чистых материалах, чтобы помочь местным предприятиям и домовладельцам включить возобновляемые или переработанные ресурсы в свои проекты реконструкций. |
| Sustainable construction materials | Экоустойчивые строительные материалы |
| You might not think of construction as being very sustainable, but some companies are now providing recycled materials for use in projects like infrastructure repair. Axion, for example, with its eco-friendly products, hopes to change the way companies think about rebuilding America's infrastructure. | Вряд ли вы когда-либо задумывались об экоустойчивом строительстве, но некоторые компании сейчас предоставляют переработанные материалы для использования в таких проектах, как восстановление объектов инфраструктуры. Компания «Axion», к примеру, производящая экологически безопасную продукцию, надеется изменить отношение компаний к восстановлению инфраструктуры Америки. |
| The company's railroad ties and pilings are made from recycled plastic from consumer and industrial uses, rather than non-sustainable materials like steel and concrete. Axion is currently working with major partners, like Long Island Rail Road, to improve infrastructure safely and sustainably in the United States. | Железнодорожные шпалы и свайные крепления компании сделаны из утилизированного пластика, полученного от индивидуального и промышленного пользования, а не из экологически неустойчивых материалов вроде стали и бетона. В настоящее время «Axion» сотрудничает с такими крупными партнерами, как «Long Island Rail Road», чтобы безопасно и надежно улучшить инфраструктуру США. |
| Organic catering | Органический кейтеринг |
| A great way for eco-friendly foodies to share their passion for both food and the environment is to start an organic catering company. Cater local events and business luncheons with foods that are made from organic and locally grown ingredients, and offer free-range meats along with vegan, gluten-free and paleo-meal options and you'll appeal to nature lovers and health and wellness enthusiasts alike. | Отличный способ для экологичных гурманов поделиться своей страстью и к еде, и к окружающей среде – открыть заведение органического, здорового питания. На местных мероприятиях и деловых обедах предлагайте исключительно органические и выращенные в вашей же местности продукты, например, мясо животных свободного содержания наряду с веганскими безглютеновыми блюдами и блюдами палеолитического состава. Так вы точно привлечете любителей природы и поклонников здорового образа жизни. |
| Be sure to keep environmental impact to a minimum by avoiding using plastic and paper goods as much as possible and composting food waste. And if you already own a catering company, switching to organic, eco-friendly foods could be a great way to boost business. | Убедитесь, что ваш бизнес оказывает минимальное воздействие на окружающую среду, избегая, насколько это возможно, использования изделий из пластика и бумаги и компостируя пищевые отходы. Если вы уже владеете кейтеринговой компанией, то переход к органическим, экологически безопасным продуктам поможет вам усилить бизнес. |
| Eco-friendly beauty salon | Экологичные салоны красоты |
| With more and more consumers becoming aware of the foods they're eating, the products they put on their bodies and the impact they have on the environment, it's no surprise that people are looking for natural alternatives to their favorite beauty products. Organic and vegan beauty products — from soaps to shampoos to makeup — are popping up everywhere. A way to make this trend work for you is to open an eco-friendly beauty salon. You can start a hair salon that uses all-natural shampoos and conditioners, or a nail salon that uses environmentally friendly and vegan polishes and spa treatments. If cosmetology is your passion, start a beauty business that's Mother Nature approved. | Поскольку все больше потребителей начинают осознавать, какие продукты они потребляют в пищу, одежду из каких материалов они носят и как эти факторы влияют на окружающую среду, неудивительно, что люди пытаются найти натуральные альтернативы их любимым косметическим средствам. Органические и веганские косметические продукты, от мыла и шампуней до декоративной косметики, уже довольно распространены. Один из способов заставить эту тенденцию работать на себя – открыть экологичный салон красоты. Можно начать с парикмахерской, где будут использоваться исключительно натуральные шампуни и кондиционеры для волос, или с маникюрного салона, используя экологически безопасные и веганские лаки для ногтей и средства для спа-процедур. Если косметология – ваша страсть, начните бизнес в сфере красоты, одобренный матушкой-природой. |
| Green house cleaning | Экологичная уборка жилья |
| For working parents with long hours, cleaning the house can quickly fall to the bottom of the to-do list. Market yourself as the green solution to their housekeeping woes, offering everything from light dusting to heavy-duty chores like cleaning the kitchen and bathroom, using only approved all-natural and eco-friendly cleaning products. Charge an hourly rate, or create your own service packages for a flat fee. Remember that your clients will be giving you access to their entire homes, so make sure you build up a trustworthy reputation with people you know before advertising to strangers. | Для родителей, которые очень много работают, уборка дома может быстро спуститься в самый низ списка обязательных дел. Зарабатывайте, решая их проблемы, предлагая самые различные «зеленые» услуги, от смахивания пыли со светильников до тяжелой работы вроде уборки кухни или ванной комнаты. При этом используйте только одобренные, совершенно натуральные и экологически безопасные чистящие средства. Работайте по часовой ставке или создавайте свои собственные пакеты услуг за фиксированную плату. Помните, что ваши клиенты предоставляют вам свободный доступ ко всему дому, поэтому убедитесь, что вы построили надежную репутацию, работая с людьми, которых вы знаете, и только потом уже предлагайте свои услуги незнакомым клиентам. |
Источник: www.businessnewsdaily.com