Продвинутый уровень
Древние греки распознали 7 видов любви
Словарь
inclination – склонность, предрасположение, наклон, уклон
commitment – приверженность, преданность, обязательство
dedication – посвящённость, приверженность, преданность
romance – романтика, роман, любовные отношения
attraction – влечение, притяжение
compatibility – сходство, совместимость
arranged marriage – брак по договорённости
flirtatious – флиртующий, кокетливый, заигрывающий
to fade away – гаснуть, постепенно исчезать, меркнуть
blindfolded – с повязкой на глазах, с завязанными глазами
to imply – подразумевать, намекать
to defy – не повиноваться, бросать вызов
beneficial – благотворный, выгодный
to prioritize – отдавать предпочтение; назначать, задавать, определять приоритет
fleeting – мимолётный, быстро исчезающий, минутный
to strive – стремиться, стараться, бороться
intimate – сокровенный, близкий, интимный
authentic – подлинный, настоящий
secure - надёжный, безопасный
to aspire – чаять, надеяться, стремиться
selflessness – самоотверженность, бескорыстие
| The Ancient Greeks Recognized 7 Types of Love | Древние греки распознали 7 видов любви |
| The Ancient Greeks Identified Seven Different Types Of Love. Each Is Valuable In Its Own Way, And Each Is Necessary To Experience In A Happy And Healthy Life. | Древние греки определили семь разных видов любви. Каждый из них ценен по-своему, и каждый необходимо пережить для счастливой и здоровой жизни. |
| Which ones are strong in your life? Which need more attention? | Какие из них сильны в вашей жизни? Какие нуждаются в большем внимании? |
| Here Are The Seven Types Of Love, According To The Ancient Greeks: | Вот семь видов любви, согласно древним грекам: |
| 1. Philautia | 1. Филаутиа |
| is the love we have for ourselves. Truly, this is where all other love begins. When our relationship with ourselves is strong, all other love in our lives seems to fall into place. Philautia comes in two forms. One is a sort of fake self-love, similar to arrogance or narcissism. It involves a taste for money, fame, and power. This kind of self-love is defined by an inclination to put oneself before the greater good. By contrast, a healthy Philautia is characterized by self-esteem, confidence, and a commitment to care for ourselves and for others. It allows us to direct the love we have for ourselves out into the world around us. | это любовь, которую мы испытываем к самому себе. Воистину, здесь начинается вся остальная любовь. Когда наше отношение с самим собой прочное, вся остальная любовь в нашей жизни словно встаёт на своё место. Филаутиа бывает двух видов. Одна – это некое фальшивое самолюбие, сходное с надменностью и нарциссизмом. Она включает в себя вкус к деньгам, славе и власти. Этот вид самолюбия определяется склонностью ставить себя впереди высшего блага. В противоположность этому здоровая Филаутиа характеризуется чувством собственного достоинства, уверенностью и приверженностью заботиться о себе и о других. Это позволяет нам направлять ту любовь, которую мы имеем к самому себе на мир вокруг нас. |
| 2. Pragma | 2. Прагма |
| is a love based on dedication to the greater good. In a pragmatic love, romance and attraction are often set aside in favor of shared goals and compatibilities. This kind of love is often seen in couples who have formed out of an arranged marriage or political alliance. It is also this type of love that inspires couples to make their relationship work for the sake of their children. | это любовь, основанная на посвящённости высшему благу. В прагматичной любви романтика и влечение часто отставлены в сторону в пользу общих целей и сходств. Этот вид любви часто встречается в браках по договорённости или политических союзах. Это также тип любви, который вдохновляет пары поддерживать свои отношения ради своих детей. |
| Pragma is the kind of deep love and commitment that pushes us to do the right thing. Many relationships start as Eros or Ludus, and later evolve into Pragma when these simpler forms of love are not enough to sustain them. | Прагма это тот тип глубокой любви и преданности, который толкает нас делать то, что правильно. Многие отношения начинаются с Эроса или Людуса и затем развиваются в Прагму, когда эти более простые виды любви становятся недостаточны, чтобы поддерживать их. |
| 3. Ludus | 3. Людус |
| is the opposite of Pragma – although one can often grow into the other as time and circumstances change. Ludus is a flirtatious and fun form of love. It is defined by playfulness, joy, and a lack of commitment. This is the kind of love we might feel when we dance with a stranger or flirt with a classmate. In contrast to the deep dedication that characterizes pragmatic love, the only shared goal of Ludus is pleasure. Ludus is fun, but it cannot last on it’s own. With time, it either fades away or grows into Eros or Philia. | это противоположность Прагмы, хотя одно может перерасти в другое по мере изменения времени и обстоятельств. Людус – это флиртующая и весёлая форма любви. Она определяется игривостью, радостью и отсутствием обязательств. Это тот тип любви, который мы можем ощущать танцуя с незнакомцем/-кой или флиртуя с одноклассником/-цей. В противоположность к глубокой преданности, которая характеризует прагматическую любовь, единственная общая цель в Людусе – это удовольствие. Людус весел, но он не может продолжаться сам по себе. Со временем он либо гаснет, либо вырастает в Эрос или Филиа. |
| 4. Eros | 4. Эрос |
| is the type of relationship that we most often associate with the word “love.” This type of love is characterized by romance, infatuation, and sexual desire. Eros is the Greek name for Cupid, who shoots people with his arrows and causes this kind of attraction. He is often depicted as a blindfolded child, implying that Eros often strikes without reason. This kind of love is the most dangerous, but it’s also the thing we chase with our whole hearts. It consumes us completely, and defies any kind of logic. | это тот тип отношений, который мы наиболее часто ассоциируем со словом «любовь». Этот тип любви характеризуется романтикой, увлечением или половым влечением. Эрос – это греческое имя Купидона, который пускает в людей свои стрелы и вызывает этот вид влечения. Его часто изображают как ребёнка с повязкой на глазах, подразумевая, что Эрос часто наносит удар без причины. Этот вид любви наиболее опасный, но он также то, что мы преследуем всем нашим сердцем. Он поглощает нас полностью и не повинуется никакой логике. |
| 5. Philia | 5. Филиа |
| describes the shared sense of warmth we have with our siblings or close friends. It’s sincere, platonic, and mutually beneficial. It far outlasts Eros and Ludus, so we would be wise to prioritize this type of love over those more fleeting ones. Often, lovers can grow to share this connection. They may tell you that their spouse is their best friend. This is something to strive for, since Philia is one of the most powerful connections two people can share. These relationships are intimate, authentic, and secure. | описывает взаимное чувство тепла, которое мы испытываем к нашим братьям и сёстрам или близким друзьям. Оно искреннее, платоническое и взаимно благотворное. Оно намного переживает Эрос и Людус, так что было бы разумно отдавать предпочтение этому типу любви, нежели тем более мимолётным чувствам. Часто влюблённые могут дорасти до того, чтобы разделять эту связь. Они могут сказать вам, что их супруг/-а – их лучший друг. Это нечто, к чему следует стремиться, поскольку Филиа – это одна из наиболее сильных связей, которых два человека могут разделять. Эти отношения сокровенные, подлинные и надёжные. |
| 6. Storge | 6. Сторге |
| is the very special kind of love that a parent holds for their child. Like Philia, this type of love is powerful and eternal. However, unlike Philia, it is not a sense of love between equals. Rather, it describes a relationship in which a parent cares for a child. It also differs from Philia in that it is unconditional. The child carries no responsibility to the parent. Rather, the parent loves it exactly how it is. Storge is what inspires a parent to forgive their child unconditionally. A parent with a strong sense of Storge will sacrifice everything for their child, and will ask nothing in return. | это совсем особенный вид любви, который родитель испытывает к своему ребёнку. Как Филиа, этот вид любви мощный и вечный. Однако, в отличие от Филиа, это не есть чувство любви между равными. Скорее оно описывает отношение, в котором родитель заботится о ребёнке. Оно также отличается от Филиа тем, что оно безусловное. Ребёнок не несёт никакой ответственности перед родителем. Скорее родитель любит его именно таким, какой он есть. Сторге – это то, что вдохновляет родителя прощать своё дитя безусловно. Родитель с сильным чувством Сторге пожертвует чем угодно ради своего ребёнка и не попросит ничего взамен. |
| 7. Agape | 7. Агапе |
| is the universal sense of love that we all aspire to feel. Agape is an unconditional love for all living things. This is the type of love that gives us the desire to do good. These feelings may inspire us to volunteer, save the planet, or carry out a simple act of kindness. They help us to act with compassion and selflessness. True agape is characterized by a strong connection to nature, humanity, and the universe. When we feel Agape, we are at our closest to God. | это любовь в универсальном смысле, которую мы все чаем испытать. Агапе – это безусловная любовь ко всему живому. Это тот вид любви, который даёт желание творить добро. Эти чувства могут вдохновлять нас заниматься волонтёрством, спасать планету или совершать простые акты доброты. Они позволяют нам действовать с состраданием и самоотверженностью. Подлинная Агапе характеризуется сильной связью с природой, человечеством и вселенной. Когда мы ощущаем Агапе, мы ближе всего к Богу. |
Источник: unisoultheory.com