20 ведущих компаний, предлагающих большую зарплату и преимущества

Продвинутый уровень

perks – дополнительные преимущества/блага, которые даёт какая-л. работа
benefits – преимущества; льготы, пособие, компенсационные выплаты
to rate – оценивать, считать
dozen – дюжина (12)
eligible – имеющий право быть избранным, удовлетворяющий требованиям
aggregated – суммарный, комплексный
ranking – рейтинг
manage to – удаваться (что-то сделать)
to net – выручить, приносить чистый доход
to score – одержать верх, победить, выиграть, получить преимущество
to catch eye – привлечь внимание, броситься в глаза
to skim through (фр. гл.)– перелистывать, бегло просматривать

20 Top Companies Job Seekers Say Offer Great Pay And Benefits	20 ведущих компаний, которые, по мнению соискателей, предлагают большую зарплату и преимущества
When you’re looking for a new job, great pay and stellar benefits are going to catch your eye, no question about it. Some companies simply make better offers to prospective hires than others.	Когда вы ищете новую работу, большая зарплата и выдающиеся преимущества привлекут ваше внимание, нет вопросов по этому поводу. Некоторые компании просто делают лучшие предложения потенциальным кандидатам, нежели другие.
But which ones are willing to hand out the best deals?	Но какие из них желают выдвинуть лучшие предложения?
A good place to start looking for the best money and perks is the job boards online. By skimming through you can see which companies are willing to go the extra mile to make their talent happy.	Хорошее место, чтобы начать поиски лучших денег и дополнительных преимуществ – онлайн-доски объявлений с предложениями работы. Перелистывая, вы можете увидеть, какие компании готовы прилагать дополнительные усилия, чтобы осчастливить своих одарённых людей.
Indeed.com, a massive job search platform with 180 million monthly visitors, just compiled a list of the companies that employees and job seekers rate the highest on pay and benefits. We folded the top 20 into a list below (in ascending order).	Indeed.com – мощная платформа поиска работы, на которую ежемесячно заходит 180 млн. посетителей, – только что составила список компаний, которые служащие и соискатели оценивают как высшие по зарплате и преимуществам. Мы добавили список 20 ведущих компаний внизу (в возрастающем порядке).
20. Comcast.	20. Comcast.
19. Network Capital Funding Corporation	19. Network Capital Funding Corporation
18. USAA	18. USAA
17. Time warner cable	17. Time warner cable
16. Burlington Northern Santa Fe Railway	16. Burlington Northern Santa Fe Railway
15. Norfolk Southern.	15. Norfolk Southern.
14. Nestle	14. Nestle
13. AT&T	13. AT&T
12. Halliburton	12. Halliburton
11. Intel Corp.	11. Intel Corp.
10. Baker Hughes Inc.	10. Baker Hughes Inc.
9. BellSouth	9. BellSouth
8. T-mobile	8. T-mobile
7. Union Pacific	7. Union Pacific
6. Boeing	6. Boeing
5. Intuit	5. Intuit
4. Apple	4. Apple
3. Verizon	3. Verizon
2. Southwest Airlines	2. Southwest Airlines
1. Kaiser Permanente	1. Kaiser Permanente
In putting together its list, Indeed.com says it looked to 10 million plus reviews posted to its site by users in the dozen years the company has been in operation. To be eligible for the list, a company had to have accrued at least 50 reviews on Indeed.com. Those that made the list had the highest aggregate ranking for “compensation/benefits” from Indeed’s five-star company review system, not necessarily the absolute highest salaries to offer.	Составляя свой список, сайт «Indeed.com» заявляет, что он основан на более чем 10 миллионах отзывов, опубликованных пользователями на их сайте на протяжении 12 лет функционирования компании. Чтобы попасть в этот список, компания должна была накопить по меньшей мере 50 отзывов на Indeed.com. Те, которые вошли в список, имели наивысший совокупный рейтинг в категории «заработная плата/преимущества», оцененный по пятизвёздочной системе отзывов, и не обязательно предлагали наивысшие зарплаты.
In third place was the telecommunications operator, Verizon, which is based in New York City. Users rated the company an aggregated 3.71 stars in the pay and benefits category.	На третьем месте был телекоммуникационный оператор, «Verizon», базирующийся в Нью-Йорке. Пользователи оценили эту компанию суммарно на 3,71 звезды в платёжной категории и категории преимуществ.
Second place belongs to Southwest Airlines, an airline carrier based in Dallas, Texas. Southwest Airlines only just managed to edge Verizon out of the Number 2-spot with an average aggregated 3.73 stars in the pay and benefits category.	Второе место принадлежит «Southwest Airlines», авиакомпании, находящейся в Далласе, Техас. «Southwest Airlines» смогла вытеснить «Verizon» со второго места со средним показателем 3,73 звезды в платёжной категории и категории преимуществ.
In the top position, with the best ratings on salary and benefits out of all the well-reviewed companies on Indeed.com – 3.795 stars on average – is Kaiser Permanente. The Oakland, California-based healthcare coverage consortium employs more than 177,000 and netted $3.1 billion in 2014 on $56.4 billion in operating revenue. On the job boards, it seems, it’s also scoring among job seekers.	На верхней позиции, с лучшими оценками по зарплате и преимуществам из всех компаний с хорошими отзывами на «Indeed.com» – 3,795 звёзд в среднем, – находится «Kaiser Permanente». Обосновавшаяся в Окленде, Калифорнийская медицинская страховая компания имеет в штате более 177 тысяч и получила чистого дохода 3,1 млрд. долларов в 2014, при доходе от основной деятельности 56,4 млрд. долларов. Похоже, что и на досках объявлений компания также ценится среди соискателей.

Источник: www.forbes.com

бизнес