10 неожиданных черт, которые вы найдёте только у крайне умных людей

Средний уровень

smarts – рассудок, ум, смекалка
proficient – искусный, умелый
realm – область, сфера
subtly – тонко, остро, проницательно
staunch – непреклонный, стойкий, непоколебимый
rigid – жёсткий, несгибаемый
hasty – торопливо
genuinely – искренне, подлинно
to confront – столкнуться, встать лицом к лицу
awkward – неловко, неудобно
to bring to the table – предложить, привести
downright – просто, прямо
infallible – непогрешимый
to screw up – попасть впросак, облажаться
to strive – стремиться
to get the best of someone – взять верх, одолеть (о чувствах и привычках)
bias – предвзятость
to inform – наполнить (смыслом)
hint – намёк, совет, отголосок
equation – расчёт, уравнение
to follow through with – довести до конца

10 Unexpected Traits You Will Only Find In Extremely Intelligent People	10 неожиданных черт, которые вы найдёте только у крайне умных людей
Intelligence or smarts can manifest in many different ways. Often those who are very proficient in one area of intelligence are a little lacking in others. A brilliant mathematician may lack an understanding of poetry or abstract art, while a leading physicist may be extremely socially challenged in a similar sense.	Интеллект или рассудок может проявляться многими разными способами. Часто те, кто очень искусны в одной области ума, немного уступают в других. Блестящему математику может не хватать понимания поэзии или абстрактного искусства, тогда как ведущий физик может быть крайне социально ущербным в похожем смысле.
There are those lucky few however, that seem to function at a uniquely high level of ability in numerous opposing realms. These people tend to share common traits which others might not even consider connected to their intellectual talents. Listed below are 10 of these traits most commonly found among the subtly brilliant.	Есть, однако, те немногие счастливцы, которые, похоже, действуют на уникально высоком уровне умения в многочисленных противоположных областях. Эти люди склонны разделять общие черты, которые другие могут даже не счесть связанными с их интеллектуальными талантами. Ниже перечислены 10 из этих черт, обыкновенно находимых среди людей тонкого, блестящего ума.
1. Fluidity of thought and opinion.	1. Текучесть мысли и мнений
These people know that to take a staunch position on something is to limit yourself to that position. While they are perfectly capable of forming strong opinions or beliefs, they prefer to stay away from rigid absolutes because they know that one must keep their mind open to new possibilities at all times.	Эти люди знают, что принять непреклонную позицию по чему бы то ни было – значит ограничить себя этой позицией. Хотя они полностью способны формировать твёрдые мнения и убеждения, они предпочитают держаться подальше от жёстких абсолютов, потому что они знают, что нужно держать разум открытым для новых возможностей всё время.
2. They’re never hasty.	2. Они никогда не торопливы
They will always take as much time and energy as they need to deeply and genuinely consider what they want to say before they say it. They will take into account whether it is kind or socially acceptable, whether it is necessary or will add anything to the conversation, and whether or not they feel ready to confront the possible reactions to it. It may seem like a lot of work, but this is usually a momentary process in the head that takes only a few extra seconds of thought.	Они всегда потратят столько времени и энергии, сколько им нужно, чтобы глубоко и искренне обдумать то, что они хотят сказать, прежде чем они это скажут. Они примут во внимание, любезно ли это или социально приемлемо, необходимо ли это или добавит ли это что-нибудь к разговору, и готовы они или нет столкнуться с возможными реакциями на это. Может показаться, что это много труда, но это обычно мимолётный процесс в голове, который занимает лишь несколько лишних секунд размышлений.
3. Never contributing unless it will benefit the group.	3. Никогда не вносят свой вклад, если это не принесёт пользу группе
Intelligent people don’t tend to be interested in small talk. They don’t speak or do things just for the attention or to fill the awkward silence and spaces. They will only become involved in a situation if they think they have something to bring to the table, something that will help or assist in a positive way.	Умные люди не склонны интересоваться разговорами по пустякам. Они не говорят и не делают чего-то только ради внимания или чтобы заполнить неловкое молчание. Они вмешаются в ситуацию, только если считают, что у них есть что-то предложить, что-то, что поможет или поспособствует положительным образом.
4. They march to their own drummer.	4. Они пляшут под свою дудку¹
They aren’t worried about fitting in with the crowd because they know sometimes the crowd is boring or even downright wrong. They base their thoughts and opinions on information and fact because they are acutely aware of the great potential human beings have for making mistakes.	Они не беспокоятся о том, чтобы вписаться в толпу, потому что они знают, что иногда толпа скучна или даже просто неправа. Они основывают свои мысли и мнения на информации и фактах, потому что они чётко осознают большой потенциал, который у людей есть к совершению ошибок.
5. They know that everyone is capable of being wrong. Including themselves.	5. Они знают, что все способны быть неправы, включая их самих
Only the fool believes that men are infallible. The truly intelligent person will always admit when they’re wrong or they’ve made a mistake. You don’t grow to be wise or well-educated if you can’t accept being incorrect. This also goes for those you might consider personal heroes. You can respect someone greatly for many things and still believe it when they screw up.	Только глупец верит, что люди непогрешимы. По-настоящему умный человек всегда признает, когда он неправ или допустил ошибку. Вам не дорасти до того, чтобы стать мудрым и хорошо образованным, если вы не можете принять, что бываете не правы. Это также касается тех, кого вы можете считать своими героями. Вы можете глубоко уважать кого-то за многое и всё равно считать, что они могут попасть впросак.
6. They always strive to be objective.	6. Они всегда стремятся быть объективными
Instead of being emotional about it and telling a person they’re just wrong, someone who is very intelligent will instead offer a different perspective. It’s not about winning or losing the argument, it’s about helping the other person to understand things in a different, perhaps better or clearer way. The smart man/woman would rather help someone else come to their own conclusion than force personal opinions on them.	Вместо того чтобы уступить эмоциям² и сказать человеку, что они просто неправы, очень умный человек вместо этого предложит другую точку зрения. Это не о том, чтобы выиграть или проиграть спор, а о том, чтобы помочь другому человеку понять вещи другим, возможно более лучшим и ясным образом. Умный мужчина/женщина скорее поможет кому-нибудь другому прийти к их собственному заключению, нежели навязывать им личные мнения.
7. They don’t let emotion get the best of them.	7. Они не дают эмоциям взять над ними верх
They will always do whatever they can to stay calm and clear-headed. When you allow your emotions and personal bias to inform your speech and behavior, people suffer. Staying relaxed, trying not to take anything personally and relying on facts and logic are the best way to find a good solution or compromise to any difficult situation.	Они всегда будут делать всё, что они могут, чтобы оставаться спокойными и здравомыслящими. Когда вы позволяете эмоциям и личной предвзятости наполнять вашу речь и поведение, люди страдают. Оставаться расслабленным, пытаться не принимать ничего близко к сердцу и полагаться на факты и логику – это лучший путь, чтобы найти хорошее решение или компромисс для любой трудной ситуации.
8. They often rely on intuition.	8. Они часто полагаются на интуицию
It may sound cliche, but sometimes the best thing you can do is trust your instincts. Human beings once relied strongly on their gut for survival, and our physical feelings can still give us some useful hints for life now.	Это может прозвучать как клише, но иногда лучшее, что вы можете сделать, это довериться своему природному чутью. Люди некогда сильно полагались на своё нутро ради выживания, и наши физические чувства всё ещё дают нам много полезных намёков для теперешней жизни.
9. They are people of action, not just words.	9. Они – люди действия, а не только слов
Too many of us will react to a troublesome issue by sitting around and trying to think our way out of it. While I’m not suggesting that we remove thought from the equation entirely, I am telling you that the truly intelligent know better than to get paralyzed in thought.	Слишком многие из нас отреагируют на тревожную проблему, сидя и пытаясь придумать выход из неё. Хотя я не предлагаю, чтобы мы отделили мысль от расчётов полностью, я говорю вам, что подлинно умные знают достаточно, чтобы не быть парализованными в рассуждениях.
No good can come of sitting there and obsessing over your problem, you have to make a plan of action and follow through with it in order to have any hope of progressing.	Никакой пользы не выйдет из того, чтобы сидеть и зацикливаться на своей проблеме, вы должны составить план действий и исполнить его до конца, для того чтобы иметь надежду к продвижению.
10. They don’t need your validation.	10. Они не нуждаются в вашей оценке
Most of the time when someone is judging you harshly, what they’re really doing is revealing what type of person they are. Intelligent people don’t worry about judgment or what others are saying about them. They simply have more productive things to do than chase the approval of their peers.	Чаще всего, когда кто-то вас строго осуждает, на самом деле они открывают, что они за люди. Умные люди не беспокоятся о суждениях или о том, что другие о них говорят. У них просто есть более продуктивные занятия, нежели погоня за одобрением своих окружающих.
	1 – досл.: маршируют под бой своего барабанщика 2 – досл.: быть эмоциональным

Источник: dailyvibes.org

интересное саморазвитие