Средний уровень
6 удивительных преимуществ онлайн-обучения
Словарь
to further – продвижение, продление, продолжение
to pursue – заниматься, преследовать, следовать
instant gratification – мгновенное вознаграждение
drive thru – не выходя из автомобиля (thru – намеренно укороченное through)
pharmacy – аптека
dry cleaning – химчистка
on one’s own terms – на своих собственных условиях
degree – учёная степень
convenience meal – кулинарные полуфабрикаты
to guzzle – поедать, выпивать с жадностью
hardship – трудность, тяготы, лишения
to brush up – обновить, освежить
bulletin board – доска объявлений
more than you bargained for – больше, чем вы рассчитывали
plunge – нырок
to jeopardize – подвергать риску, опасности
| 6 Amazing Benefits of Online Learning | 6 удивительных преимуществ онлайн-обучения |
| While there are all kinds of benefits that are associated with learning and furthering your educational goals there are even more benefits to those who wish to pursue online learning in order to achieve those goals. I hope you will find that many of these benefits are quite enlightening and carefully consider whether or not online learning for your secondary education needs will be in your best interests. | Хотя есть всевозможные преимущества, которые ассоциируются с обучением и продвижением своих образовательных целей, есть даже больше преимуществ для тех, кто желает заниматься онлайн-обучением, с тем чтобы достичь этих целей. Я надеюсь, что вы найдёте, что многие из этих преимуществ весьма просвещающие, и тщательно обдумаете, будет ли или нет онлайн-обучение для ваших вторичных образовательных нужд в ваших интересах. |
| 1. It's More Convenient | 1. Это более удобно |
| This is a word we are quite familiar with. Right along with instant gratification. We are a society of people who have lived with drive thru banking and fast food and are rapidly moving in the direction of drive thru pharmacies and dry cleaning. We live in a fast paced world and when we can work education into our busy schedules and on our own terms we find that this is something we tend to like a lot. I recommend that you watch for a growing number of online classes and online students in the coming years as more and more professionals decide to further their degrees and their careers. | Это слово, с которым мы весьма знакомы. Сразу после мгновенного вознаграждения. Мы – общество людей, которое прожило с банками и фастфудом, не выходя из автомобиля, и которое стремительно двигается в направлении аптек и химчисток, не выходя из автомобиля. Мы живём в быстро развивающемся мире, и когда мы можем уместить образование в наши насыщенные графики и на наших собственных условиях, то мы обнаруживаем, что это что-то, что вероятно нам весьма понравится. Я рекомендую, чтобы вы смотрели за растущим количеством онлайн-курсов и онлайн-студентов в грядущие годы, в то время, когда всё больше и больше профессионалов решают продолжать свои учёные степени и свои карьеры. |
| 2. Flexibility & Freedom | 2. Гибкость и свобода |
| You can take these classes or do the work during your lunch break, while the kids are practicing soccer, or while cooking dinner (depending of course on how well you multitask). You do not need to be in the classroom every night at 6:00 pm for the next five years in order to get the same degree of education. This by no means indicates that you will not have to do the work. The work will not change nor will the fact that you have a limited time in which to complete the work. What will change is that you will have the option of doing the work in the morning, afternoon, or after those 2 a.m. feedings when you can't seem to get back to sleep. | Вы можете проходить эти курсы или делать эту работу во время своего обеденного перерыва, пока дети занимаются футболом или пока вы готовите ужин (зависит, разумеется, от того, как хорошо вы справляетесь с множеством задач одновременно). Вам не нужно быть в классной комнате каждый вечер в 18:00 на протяжении следующих пяти лет, для того чтобы получить ту же степень образования. Это ни в коей мере не указывает на то, что вам не придётся выполнять работу. Работа не изменится, как не изменится и факт, что у вас ограниченное время на то, чтобы завершить работу. Что изменится, так это то, что у вас будет вариант сделать работу утром, после полудня или после этих кормлений в два ночи, когда у вас уже не получается снова заснуть. |
| 3. You Can Learn at Beach or Home, doesn't matter | 3. Вы можете учиться на пляже или дома, не важно |
| There isn't enough that can really be said about this. Online education comes to you wherever you happen to be able to connect to the Internet. Whether you are at home, at work, or your favorite Internet café you can have the convenience of taking your work with you and enjoying the environment in which you are completing your work. | Нельзя сказать об этом достаточно. Онлайн-образование доступно вам, где угодно, где у вас окажется возможным подсоединиться к Интернету. Будь вы дома, на работе, в своём любимом интернет-кафе – вы можете иметь удобство брать свою работу с собой и наслаждаться той средой, в которой вы выполняете свою работу. |
| 4. You will save money! | 4. Вы сбережёте деньги! |
| No more convenience meals, childcare expenses, or gas guzzling trips to a college campus that is thirty minutes away. You can now enjoy in your own home the benefits of an education without many of the financial hardships that are often associated with attending college. Internet access seems like such a small price to pay when compared with all the reasons mentioned above. | Никаких больше кулинарных полуфабрикатов, затрат на уход за детьми или поедающих бензин поездок в кампус колледжа, который в тридцати минутах езды. Вы теперь можете наслаждаться в своём собственном доме преимуществами образования без многих финансовых трудностей, которые часто связаны с посещением колледжа. Доступ к Интернету кажется столь малой ценой в сравнении со всеми причинами, упомянутыми выше. |
| 5. It will make you an internet genius | 5. Это сделает вас интернет-гением |
| Believe it or not, online courses help you brush up your online abilities. Seriously. You will be better at dealing with email, bulletin boards, online research, and you will learn countless other skills along the way that you probably never realized had anything to do with the courses you are actually taking - because they don't. In other words, you are getting more of an education than you bargained for when it comes to online learning. | Верьте или нет, онлайн-курсы помогают вам обновить ваши онлайн-способности. Серьёзно. Вы станете лучше справляться с электронной почтой, досками объявлений, онлайн-исследованиями, и вы найдёте бессчётное количество других навыков по пути, о которых вы, возможно, никогда не догадывались, что они имеют какое-либо отношение к курсам, которые вы проходите – потому что они и не имеют. Другими словами, вы получаете больше образования, чем вы рассчитывали, когда дело доходит до онлайн-обучения. |
| 6. Individual attention | 6. Индивидуальное внимание |
| Online students often have more one on one interaction with their professors than students in a classroom. The online classroom is virtual and correspondence through email is essential in this particular learning environment. For this reason it is quite possible that your professors will know more about you and your learning patterns and needs than they will know about most of the students they see two or three times a week in their classrooms. | Онлайн-ученики часто имеют больше индивидуального взаимодействия со своими профессорами, чем ученики в аудитории. Онлайн-аудитория – виртуальная, и переписка через электронную почту существенна в этой особой среде обучения. По этой причине вполне возможно, что ваши профессора будут знать больше о вас и об особенностях и нуждах вашего обучения, чем о большинстве учеников, которых они видят два или три раза в неделю в своих аудиториях. |
| While these are just a few of the benefits of taking online classes you should carefully weigh the benefits with the things that may be problematic about this particular type of learning situation before you take the plunge. Learning is a lifelong process but if you are seeking a degree you do not want to jeopardize that by taking a course that will not address your specific learning needs. If you feel confident that you can be successful in this particular type of learning environment then I feel you will truly enjoy the experience and the flexibility it brings to the educational process. | Хотя это лишь немногие из преимуществ прохождения онлайн-курсов, вам следует внимательно взвесить преимущества с тем, что может быть проблематично в этом конкретном типе обучения, прежде чем вы совершите нырок. Обучение – это процесс всей жизни, но если вы ищете получить учёную степень, вам не стоит подвергать это риску, взявшись за курс, который не направлен на ваши конкретные образовательные нужды. Если вы чувствуете себя уверенным в том, что вы можете быть успешным в этом определённом типе образовательной среды, то я считаю, что вы поистине насладитесь этим опытом и той гибкостью, которую она приносит в образовательный процесс. |
Источник: studylifestyle.com/articles/benefits-of-online-learning/
Немного от авторов проекта:
Тщательно подбирая в партнёры школу английского, мы обнаружили один очень интересный проект. В нём так же ответственно подходят к учебным материалам. Есть своя целостная система и методика. Причём интерактивность, т.е. получение обратной связи, на самом высшем уровне!
Переходите по ссылке и сами всё увидите: https://goo.gl/q9KKDr