Статьи на английском языке с переводом и озвучкой

Статьи со схожими метками: бизнес

Почему большинство предприятий всё ещё ценят личные встречи
Технология видеоконференций сделала возможным проводить деловые встречи откуда угодно и с любого устройства, что является огромным удобством для многих занятых предпринимателей и руководителей....
1721
Словарь

to conduct – проводить, вести, сопровождать
convenience – удобство, комфорт, преимущество
entrepreneur – предприниматель
executive – руководитель, топ-менеджер, администратор
to yield – приносить, давать
chairman – председатель, старшина, президент
community – сообщество, общество, содружество
tips – полезные советы, практические рекомендации
involved – вовлечённый
hire – наём, вербовка, сдача в наём
vendor – продавец, поставщик, вендор
to stress – ставить ударение, подчёркивать
to obtain – получать, приобретать, добиваться
to attend – посещать, присутствовать
networking – система связей, создание сети деловых связей и контактов
to facilitate – облегчить, способствовать

подробнее
Профессиональные или социальные навыки: что они значат при поиске работы и какую ценность несут для отдела кадров
Личностные качества или навыки? Что важнее для работодателей? А что лучше упомянуть в резюме? Как заинтересовать менеджера по персоналу? Наши коллеги опубликовали исследование, оценивающее...
2214
Словарь

hard skills - профессиональные навыки
soft skills - социальные навыки
driven – эмоциональный
emotional intelligence - эмоциональный интеллект
applicant tracking systems – система управления соискателями
name a few – составлять далеко не полный перечень, не говоря о многом другом
think outside the box – нестандартно мыслить
Everyone and their grandma – все, кому не лень; весь свет
bring to the table – вносить вклад
to assert – утверждать, отстаивать, доказывать
distinction – разница, оригинальность, индивидуальность, отличительная особенность
buzzword – модное словечко, профессиональный жаргонизм, сленг
go-getter – пробивной человек, инициативный
go-to – компетентный
workforce - занятое население, трудовые ресурсы, сотрудники

подробнее
Усердная работа или врождённый талант?
Что важнее для менеджера по персоналу? Желание сотрудника усердно работать или его врождённый талант? Какие качества лучше упомянуть на собеседовании? На эти вопросы постарались ответить журналисты...
2433
Словарь

hiring manager – менеджер по найму персонала
to beat – бить, побеждать, преобладать
bias – предвзятость, пристрастие, косвенное влияние, связь, предубеждённость
striver – трудяга, трудоголик
business pitch – деловая речь (a pitch – подача)
to rank – ранжировать, классифицировать, оценивать
entrepreneurship - предпринимательство
to hire – нанимать
to be willing – иметь возможность/желание
gritty – смелый, настойчивый, выносливый, решительный
to tempt – искушать, соблазнять
to persevere – настойчиво добиваться, упорствовать
to land a job – получить работу, устроиться на работу

подробнее
Идеи ведения «зеленого» бизнеса
Сегодня как потребители, так и производители всё больше интересуются сохранением чистоты нашей окружающей среды в процессе жизнедеятельности. Если слово ЭКО для Вас не пустое, а как-то откликается в...
2826
Словарь

to have an impact on – воздействовать, влиять
eco-friendly – экологически безопасный, чистый
entrepreneur – предприниматель
retail – розничная торговля
rewards program = loyalty program – программа лояльности, бонусная программа
e-commerce – электронная коммерция
eco label – «зеленый» знак, эко-маркировка
sustainably sourced product - продукты, полученные из экологически безопасных источников, из эффективно расходуемых ресурсов
recycling – утилизация
sustainably grown wood - древесина из районов устойчивого лесопользования
construction materials – строительные материалы
catering – кейтеринг, сфера общественного питания
free-range – выращенный в естественных условиях, на свободном выгуле
food waste – пищевые отходы
approved – одобренный
hourly rate – часовая ставка
service package – пакет услуг

подробнее
Компания Google наконец-то дала понять, что они не будут строить свои собственные автомобили
Не так давно Google показала прототип беспилотного автомобиля. Эта технология действительно впечатлила потребителей. У многих даже появилось желание приобрести такой гаджет.Однако на этой неделе...
1785
Словарь

self-driving car – беспилотный/автономный автомобиль
to spin out – отделение части компании
explicitly – ясно, точно, открыто
to rule out – исключать, отказываться от
supply chain – цепочка поставок
steering wheel – руль, рулевое колесо
brake pedal – педаль тормоза
vocal proponent – ярый, активный сторонник
pushback – сопротивление, отпор
regulatory environment – нормативно-правовая среда (база), правовое регулирование

подробнее
Топ-13 стран Европы по уровню жизни населения
В какой стране Европы лучше всего жить? Где самая высокая заработная плата? Основываясь на отчёте компании "Glassdoor", наши коллеги из "Business Insider" опубликовали топ-13 стран Европы по уровню...
15878
Словарь

take into account – учитывать, принимать во внимание
purchasing power – покупательная способность
take-home pay – чистая зарплата
pay packet – получка
count for much – иметь большое значение
pull ahead – выбиваться в лидеры, пробиваться вперёд
annual wages – годовая заработная плата
Purchasing Power Parity – паритет покупательной способности
high cost of living – высокий прожиточный минимум
major city – крупный город
modest – малый, умеренный, скромный
decent – приличный, славный, неплохой
the man on the street (the man in the street) – обычный человек, обыватель, рядовой гражданин

подробнее
20 ведущих компаний, предлагающих большую зарплату и преимущества
Наверняка многие из тех, кто ищет новую работу, хотели бы найти ту компанию, в которой было бы действительно комфортно. Наши коллеги из "Forbes" опубликовали список двадцати компаний, предлагающих и...
1533
Словарь

perks – дополнительные преимущества/блага, которые даёт какая-л. работа
benefits – преимущества; льготы, пособие, компенсационные выплаты
to rate – оценивать, считать
dozen – дюжина (12)
eligible – имеющий право быть избранным, удовлетворяющий требованиям
aggregated – суммарный, комплексный
ranking – рейтинг
manage to – удаваться (что-то сделать)
to net – выручить, приносить чистый доход
to score – одержать верх, победить, выиграть, получить преимущество
to catch eye – привлечь внимание, броситься в глаза
to skim through (фр. гл.)– перелистывать, бегло просматривать

подробнее