Статьи на английском языке с переводом и озвучкой
Средний уровень
Словарь

to predict – предсказывать, прогнозировать, пророчить 
artificial intelligence – искусственный интеллект 
derivative – производное 
revenues – выручка, доходы, поступления 
to get up to speed – входить в курс дела 
data sets – массивы данных 
insurance – страхование, страховой платеж 
workforce – трудовые ресурсы, штат сотрудников 
CPA (certified public accountant) – аудитор, дипломированный бухгалтер-ревизор 
major – специальность (в вузе); по специальности 
start-up – компания, недавно появившаяся на рынке; стартап

Billionaire Mark Cuban predicts that the world's first trillionaires will actually be entrepreneurs working with artificial intelligence. Миллиардер Марк Кьюбан предсказывает, что первыми триллионерами в мире на самом деле будут предприниматели, работающие с искусственным интеллектом.
"I am telling you, the world's first trillionaires are going to come from somebody who masters AI and all its derivatives and applies it in ways we never thought of," says the star investor of ABC's "Shark Tank," speaking to a packed house in Austin at the SXSW (or South by Southwest) Conference and Festival. «Я вам говорю, первые триллионнеры выйдут из тех, кто освоит искусственный интеллект и все его производные и применит его таким образом, о котором мы никогда не думали», – говорит инвестор-звезда из «Shark Tank» ABC, обращаясь к набитому дому в Остине, на конференции и фестивале SXSW (или South by Southwest).
Google recently started using AI and has added $9 billion to its revenues as a result, Cuban has been told by sources within the Internet search giant. "Whatever you are studying right now if you are not getting up to speed on deep learning, neural networks, etc., you lose," says Cuban. В Google недавно начали использовать ИИ и в результате добавили $9 млрд к своим доходам, сообщили Кьюбану его источники внутри гиганта интернет-поиска. «Что бы вы ни изучали сейчас, если вы не входите в курс дела касательно глубокого обучения, нейросетей и тому подобных технологий, то вы проиграете», – говорит Кьюбан.
Ever faster computer processors and exponentially larger data sets are creating opportunity to apply artificial intelligence to new industries like insurance, says Cuban. We will "see more technological advances over the next ten years than we have over the last thirty." Всё более быстрые компьютерные процессоры и экспоненциально большие массивы данных создают возможность внедрять искусственный интеллект в новые отрасли, такие как сфера страхования, говорит Кьюбан. Мы «увидим больше технологических сдвигов в последующие десять лет, чем мы увидели за последние тридцать».
"We are going through the process where software will automate software, automation will automate automation." As the pace accelerates, Cuban says the most desirable jobs and skill sets in the workforce will change. "I would not want to be a CPA right now. I would not want to be an accountant right now," says Cuban. "I would rather be a philosophy major." «Мы проходим через процесс, в котором программное обеспечение будет автоматизировать программное обеспечение, автоматизация будет автоматизировать автоматизацию». По мере того как темпы ускоряются, Кьюбан говорит, что наиболее желанные должности и наборы навыков в трудовых ресурсах изменятся. «Я бы не хотел сейчас быть аудитором. Я бы не хотел сейчас быть бухгалтером, – говорит Кьюбан. – Я бы предпочел быть философом по специальности».
Many investors invest in start-ups that develop products based on artificial intelligence. But not all experts see this as a guarantee of success. According to the futurist Thomas Frei, the world's largest Internet company in 2030 will be an online school that will squeeze today's giants Microsoft, Google and Amazon. Such a company will have all chances to become a trillionaire. However, the businessman and philanthropist Bill Gates is still the most likely candidate for a trillion-dollar fortune. At the moment, his capital is estimated at $ 85 billion, but, according to some estimates, by the 2040s his fortune will reach a trillion dollars. Многие инвесторы вкладываются в стартапы, разрабатывающие продукты на основе искусственного интеллекта. Но не все эксперты видят в этом залог успеха. По мнению футуролога Томаса Фрея, крупнейшей мировой интернет-компанией в 2030 году будет онлайн-школа, которая потеснит сегодняшних гигантов Microsoft, Google и Amazon. У такой компании будут все шансы стать триллионером. Однако предприниматель и филантроп Билл Гейтс всё ещё является самым вероятным кандидатом на обладание триллионным состоянием. На данный момент его капитал оценивается в $85 млрд, но, по некоторым оценкам, к 2040-м годам его состояние достигнет триллиона долларов.

Источник: www.cnbc.com/2017/03/13/mark-cuban-the-worlds-first-trillionaire-will-be-an-ai-entrepreneur.html

 Немного от авторов проекта: 
Тщательно подбирая в партнёры школу английского, мы обнаружили один очень интересный проект. В нём так же ответственно подходят к учебным материалам. Есть своя целостная система и методика. Причём интерактивность, т.е. получение обратной связи, на самом высшем уровне! 
Переходите по ссылке и сами всё увидите: https://goo.gl/q9KKDr

 

2623